Bei dieser Generation einer Diskussions- und Dolmetscheranlage sind die Delegierten-Sprechstellen (wie Abb. rechts, SONY) mittels Einkabel-Technik miteinander verbunden. An diesen Geräten wird zum einen an Schwanenhals-Mikrofonen gesprochen, zum anderen werden je nach Anlagentyp gleichzeitig bis zu sechs Fremdsprachen mit übertragen, die der Teilnehmer mit Hilfe eines Kopfhörers abrufen kann. Maximal zwei Personen gleicher Muttersprache sollten sich ein Delegiertengerät teilen. Diese Anlage eignet sich vorrangig für kleinere Diskussionsrunden bis 50/60 Teilnehmer.

Eine Alternative hierzu bietet die Firma Bosch mit ihrer DCN Concentus-Mikrofonkette (Abb. links). Ähnlich wie bei der zuvor beschriebenen Anlage von SONY werden die Sprechstellen hier ebenfalls mittels Einkabel-Technik miteinander verbunden. Unterstützt wird eine Übertragung von bis zu 15 Fremdsprachenkanälen, die auch hier über direkt an der Sprechstelle anzuschließende Kopfhörer abgreifbar sind. Ein Einsatz für Diskussionsrunden mit einer größeren Zahl selbst von etlichen hundert Teilnehmern ist hier ohne weiteres möglich.

Diese Anlagen eignen sich hauptsächlich als Mikrofonketten und für diskussionsintensive Sitzungen mit oder auch ohne Übersetzung.
Typischer Einsatz für diese Anlage ist der "Runde Tisch" wie z. B. EU-Betriebsratssitzungen, Ministertreffen, Gemeinderatssitzungen, Pressekonferenzen, Vorstandssitzungen oder Gesellschafterausschusssitzungen.

Als reine Mikrofonketten ohne Simultanfunktion bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. Aus unserer Sicht ist hier die Mikrofonanlage der Firma Shure die professionellste, weil die verwendeten Mikrofonkapseln wirklich exzellent klingen und damit broadcastreif sind (Abb. rechts aussen).

Aber auch die Delegiertenanlage der Serie MCS von beyerdynamic (Abb. gleich rechts), welche sich in ihrem Aussehen an das Design ihrer drahtlosen Variante MCW anlehnt, ist optisch wie klanglich sehr ansprechend. Ein Klassiker ist aber auch die bewährte ICL-Mikrofonkette von Interkom (hier links abgebildet).