Bei einem Festeinbau von Simultananlagen eignet sich ein Monitorsystem hervorragend, um gedolmetschte Kanäle an jeden einzelnen Sitzplatz zu liefern. Bis zu 1.440 Sitzplätze können so gleichzeitig versorgt werden. Über Ohrhörer oder Kopfhörer sind die Konferenzteilnehmer in der Lage, an einem Kanalwahlschalter neben dem Originalton auch 6 Fremdsprachen auszuwählen. Weiterhin bietet jede Monitoreinheit einen Lautstärkeregler.

Die Anlage ist einfach zu verkabeln, die einzelnen Einheiten können in die Tische oder Armlehnen der Sitze eingelassen werden. Die nachfolgende Skizze ist weitestgehen maßstabsgetreu, eine Einheit ist 43 mm breit und 106 mm lang.

Weiteres zu diesem Thema:

• Aufbau eines Monitorsystems (Skizze)

• Grundlagen zu Diskussions- und Dolmetscheranlagen
  
• Überblick über Anlagen für Festinstallationen